Privātuma paziņojums

1. Datu pārzinis

LeasingTrack pakalpojuma (Pakalpojuma) operators — Sniedzējs jeb „mēs” — ir šajā paziņojumā aprakstītās apstrādes pārzinis saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (Regula (ES) 2016/679, VDAR), izņemot gadījumus, kad darbojamies kā apstrādātājs, kā paskaidrots nākamajā sadaļā. Mūsu dati:

2. Uz ko tas attiecas un kas ir pārzinis

Šis paziņojums attiecas uz Pakalpojuma reģistrētajiem Lietotājiem (izīrētājiem, līdzīpašniekiem un īrniekiem), jaunumu vēstules abonentiem, cilvēkiem, kas mums raksta ar kontaktformas palīdzību, un publisko lapu apmeklētājiem.

Kad izīrētājs Pakalpojumā reģistrē citu personu personas datus — piemēram, savu īrnieku vai līdzīpašnieku (līgumi, maksājumi, dokumenti, apskates akti, bojājumu pieteikumi, ziņas) —, šo datu pārzinis ir izīrētājs, un Sniedzējs ir apstrādātājs saskaņā ar VDAR 28. pantu, kas tos apstrādā izīrētāja vārdā un tikai Pakalpojuma sniegšanai. Ja esat īrnieks un vēlaties īstenot savas tiesības attiecībā uz šādiem datiem, lūdzu, vispirms sazinieties ar savu izīrētāju; mēs palīdzēsim viņam izpildīt jūsu pieprasījumu.

Šis lomu sadalījums ir noteikts arī Pakalpojumu noteikumu sadaļā „Jūsu dati”.

3. Ko mēs apstrādājam, kāpēc un uz kāda pamata

Tālāk katrai apstrādes darbībai sniegts kopsavilkums par iesaistītajiem datiem, to izmantošanas mērķi, tiesisko pamatu un glabāšanas laiku. Tiesiskie pamati atsaucas uz VDAR 6. panta 1. punkta apakšpunktiem.

4. Kam ir piekļuve datiem

Mēs nekad nepārdodam personas datus un nenododam tos reklāmai. Pie Sniedzēja tiem var piekļūt tikai tie, kam tie vajadzīgi darbam.

Pakalpojums rāda datus arī starp Lietotājiem, vienmēr atbilstoši viņu piekļuvei: izīrētājs redz to Lietotāju vārdu un e-pasta adresi, kurus uzaicinājis kā īrniekus, īrnieks redz sava izīrētāja vārdu un viņu skarošās līguma detaļas, un līdzīpašnieki redz kopīgotā īpašuma datus.

Datus iestādēm vai tiesām izpaužam tikai tad, ja to prasa likums.

Pakalpojuma darbībai datus apstrādā šādi pakalpojumu sniedzēji:

• Mitināšana

  Pakalpojuma sniedzējs

  Nosaukums un kontaktinformācija pieejama pēc pieprasījuma.

  Loma

  Pakalpojuma, tā datubāzes un augšupielādēto failu glabāšana un darbināšana.

• E-pasta piegāde

  Pakalpojuma sniedzējs

  Nosaukums un kontaktinformācija pieejama pēc pieprasījuma.

  Loma

  Paziņojumu, drošības e-pastu un jaunumu vēstuļu piegāde.

• Google Analytics

  Pakalpojuma sniedzējs

  Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija)

  Loma

  Pakalpojuma lietošanas statistika, ja ieslēgta un tikai tad, ja atļaujat analītikas sīkdatnes. Google apstrādā sadaļā „Lietošanas statistika” uzskaitītos datus un var tos nodot uz Amerikas Savienotajām Valstīm; Google LLC ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV datu privātuma regulējumu. Google signāli un reklāmas funkcijas ir izslēgtas. Google privātuma politika (jaunā cilnē)

• Google reCAPTCHA

  Pakalpojuma sniedzējs

  Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija)

  Loma

  Robotu filtrēšana pieteikšanās, reģistrācijas, paroles atiestatīšanas, konta atkopšanas un kontaktformās, ja ieslēgts. Google apstrādā jūsu IP adresi un pārlūka tehniskos datus un var tos nodot uz Amerikas Savienotajām Valstīm; Google LLC ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV datu privātuma regulējumu. Google privātuma politika (jaunā cilnē)

• Google Maps

  Pakalpojuma sniedzējs

  Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija)

  Loma

  Adrešu ieteikumi īpašuma veidlapā un īpašuma atrašanās vietas karte īpašuma veidlapā un īpašuma lapā, ja ieslēgts. Google saņem to, ko rakstāt adreses laukā, un kartē rādīto adresi, jūsu IP adresi un pārlūka tehniskos datus un var tos nodot uz Amerikas Savienotajām Valstīm; Google LLC ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV datu privātuma regulējumu. Google privātuma politika (jaunā cilnē)

• Pieteikšanās ar Google

  Pakalpojuma sniedzējs

  Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija)

  Loma

  Pieteikšanās un reģistrācija ar Google kontu, ja to izvēlaties. Google apstiprina, kas jūs esat, un paziņo mums jūsu konta ID, vārdu, e-pasta adresi un profila attēlu; Google uzzina, ka pieteicāties LeasingTrack. Google LLC ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV datu privātuma regulējumu. Google privātuma politika (jaunā cilnē)

5. Datu glabāšana un dzēšana

Cik ilgi tiek glabāts katrs datu veids, norādīts pie katras darbības sadaļā „Ko mēs apstrādājam, kāpēc un uz kāda pamata”. Datus dzēšam, kad šis laiks beidzas vai to mērķis vairs nepastāv.

Savu kontu varat jebkurā laikā dzēst paši sadaļā Iestatījumi › Profils, daļā „Jūsu dati un konts”: pēc paroles ievadīšanas nosūtām apstiprinājuma saiti uz jūsu e-pasta adresi, un konts tiek dzēsts tikai pēc tam, kad atverat saiti un apstiprināt. Tādējādi tiek dzēsti arī jums piederošie īpašumi ar visiem to ierakstiem un augšupielādētajiem failiem; to līdzīpašnieki un īrnieki zaudē piekļuvi, un mēs viņiem paziņojam e-pastā. Ieraksti par līgumiem, kurus īrējat no citiem izīrētājiem (piemēram, līgums, ziņas un pieteikumi), paliek šī izīrētāja ierakstos, jo viņš ir šo datu pārzinis, bet vairs nav saistīti ar jūsu kontu. Pirms konta dzēšanas iesakām lejupielādēt savus datus. Ja likums prasa ilgāku glabāšanu (piemēram, maksas plānu grāmatvedības dokumentus saskaņā ar Ungārijas 2000. gada likumu Nr. C par grāmatvedību), šos datus glabājam tikai prasīto laiku un neizmantojam ne kam citam.

Visi datu dzēšanas veidi — arī tikai pieteikšanās ar Google atvienošana — soli pa solim aprakstīti lapā Datu dzēšana.

6. Jūsu tiesības

Saskaņā ar VDAR jums ir šādas tiesības:

• Piekļuve (15. pants) Varat jautāt, vai mēs apstrādājam datus par jums, un, ja jā, saņemt to kopiju.
• Labošana (16. pants) Varat lūgt mums labot neprecīzus datus un papildināt nepilnīgus.
• Dzēšana (17. pants) Varat lūgt dzēst savus datus, ja tie vairs nav vajadzīgi, esat atsaucis piekrišanu vai tie apstrādāti nelikumīgi.
• Ierobežošana (18. pants) Varat lūgt, lai mēs jūsu datus tikai glabātu un citādi neizmantotu — piemēram, kamēr tiek risināts strīds.
• Datu pārnesamība (20. pants) Varat saņemt mums sniegtos datus, kas apstrādāti saskaņā ar līgumu vai jūsu piekrišanu, strukturētā, mašīnlasāmā formātā vai lūgt tos nosūtīt citam pārzinim.
• Iebildumi (21. pants) Jebkurā laikā ar jūsu konkrēto situāciju saistītu iemeslu dēļ varat iebilst pret apstrādi, kuras pamatā ir leģitīmās intereses.
• Piekrišanas atsaukšana (7. pants) Ja apstrāde balstīta uz jūsu piekrišanu (jaunumu vēstule), varat to jebkurā laikā atsaukt; tas neietekmē apstrādes likumību pirms atsaukšanas.

Pieprasījumu varat iesniegt, izmantojot pārziņa kontaktinformāciju. Atbildam ne vēlāk kā viena mēneša laikā; ņemot vērā pieprasījumu sarežģītību vai skaitu, šo termiņu var pagarināt vēl par diviem mēnešiem, un tādā gadījumā mēs jums to paziņojam pirmā mēneša laikā. Jūsu pieprasījuma izpilde ir bez maksas. Pirms rīkojamies, mēs varam pārbaudīt jūsu identitāti — piemēram, lūdzot rakstīt no jūsu konta e-pasta adreses.

Daļu datu varat pārvaldīt paši: profilā varat mainīt vārdu, tālruņa numuru, valodu un kontaktpersonu ārkārtas gadījumā, un no jaunumu vēstules varat atteikties ar saiti katra numura apakšā vai savā kontā. Sadaļā Iestatījumi › Profils jebkurā laikā varat lejupielādēt visus savus datus mašīnlasāmā (JSON) formātā un tur arī dzēst kontu.

7. Sūdzības un tiesiskās aizsardzības līdzekļi

Ja uzskatāt, ka esam pārkāpuši jūsu datu aizsardzības tiesības, lūdzu, vispirms rakstiet mums — mēs centīsimies to ātri labot.

Varat iesniegt sūdzību Ungārijas Nacionālajā datu aizsardzības un informācijas brīvības iestādē vai tās ES dalībvalsts datu aizsardzības uzraudzības iestādē, kurā dzīvojat, strādājat vai kurā noticis iespējamais pārkāpums.

Ja jūsu tiesības tiek pārkāptas, varat vērsties arī tiesā; lietu varat izvēlēties ierosināt savas dzīvesvietas vai uzturēšanās vietas reģionālajā tiesā (törvényszék) (VDAR 79. pants; Ungārijas 2011. gada likuma Nr. CXII par informatīvo pašnoteikšanos un informācijas brīvību 23. pants).

8. Sīkdatnes un lokālā krātuve

Pakalpojums neiestata savas sīkdatnes un neizmanto reklāmas izsekošanu; analītikas sīkdatnes tiek iestatītas tikai ar jūsu atļauju (skatīt tālāk). Dažas lietas, kas vajadzīgas tā darbībai, tiek glabātas jūsu pārlūka lokālajā krātuvē (localStorage) jūsu pašu ierīcē:

apartment_tracker_language

Jūsu izvēlētā saskarnes valoda.

apartment_tracker_access_tokenapartment_tracker_refresh_token

Jūsu pieteiktās sesijas identifikatori; tiek noņemti, kad izrakstāties.

apartment_tracker_last_workspace

Pēdējā izmantotā darba vide (izīrētāja vai īrnieka), lai pēc pieteikšanās nonāktu tajā.

properties.layoutowner-nav-collapsedtenant-nav-collapsed

Attēlošanas preferences: īpašumu saraksta skats un tas, vai sānjosla ir sakļauta.

apartment_tracker_theme

Jūsu izvēlētais gaišais vai tumšais motīvs.

apartment_tracker_newsletter_draft

Tikai administratoriem: nepabeigts jaunumu vēstules melnraksts.

leasingtrack_app_update_dismissed

Tikai Android lietotnē: lietotnes versija, kuras atjauninājuma paziņojumu aizvērāt, lai tas atkal tiktu piedāvāts tikai jaunākai versijai.

leasingtrack_cookie_consent

Jūsu sīkdatņu izvēle — kuras izvēles sīkdatnes atļāvāt un kad —, lai jums nejautātu katrā lapā.

Tās ir vajadzīgas Pakalpojuma darbībai vai jūsu izvēlēto iestatījumu atcerēšanai, tāpēc atsevišķu piekrišanu neprasām (Ungārijas 2003. gada likuma Nr. C par elektroniskajiem sakariem 155. panta 4. punkts). Tās jebkurā laikā varat notīrīt pārlūka iestatījumos; tad Pakalpojums jūs izraksta un izmanto noklusējuma iestatījumus.

Pieteikšanās, reģistrācijas, paroles atiestatīšanas, konta atkopšanas un kontaktu lapās, ja ieslēgts reCAPTCHA, Google skripts var iestatīt jūsu pārlūkā savas sīkdatnes; tās skaidro Google privātuma politika.

Īpašuma veidlapā un īpašuma lapā, ja ieslēgts Google Maps, Google skripts un karte var iestatīt jūsu pārlūkā savas sīkdatnes; tās skaidro Google privātuma politika.

Ja ieslēgts Google Analytics, Pakalpojums pirmajā apmeklējumā jautā, vai atļaujat analītikas sīkdatnes. Tikai tad, ja atļaujat, tiek ielādēts Google skripts un iestatītas tā _ga un _ga_<ID> sīkdatnes, kuru derīgums beidzas vēlākais pēc 2 gadiem. Atteikties ir tikpat viegli kā piekrist, un savu izvēli varat jebkurā laikā mainīt katras lapas apakšā sadaļā „Sīkdatņu iestatījumi”; atsaucot piekrišanu, šīs sīkdatnes tiek dzēstas. Android lietotne analītikas sīkdatnes neiestata.

Pakalpojuma paša vietnes statistika neizmanto sīkdatnes un neko neglabā jūsu pārlūkā — apmeklētājs tiek atpazīts tikai vienas dienas ietvaros pēc IP adreses un pārlūka, bez saglabāta identifikatora.

9. Drošība

Dati tiek sūtīti pa šifrētiem (HTTPS) savienojumiem. Paroles un atkopšanas frāzes tiek glabātas tikai kā vienvirziena jaucējvērtības, un autentifikācijas lietotņu noslēpumi tiek glabāti šifrēti. Piekļuve serverī tiek pārbaudīta katram pieprasījumam, tāpēc katrs redz tikai tos datus, kurus viņam ir tiesības redzēt.

Ja personas datu aizsardzības pārkāpums var radīt augstu risku jūsu tiesībām, mēs jums to paziņosim bez nepamatotas kavēšanās (VDAR 34. pants).

10. Šī paziņojuma izmaiņas

Mēs atjauninām šo paziņojumu, kad mainās Pakalpojums vai tiesību akti. Spēkā esošā versija vienmēr ir šajā lapā, un tās spēkā stāšanās datums ir augšā.

Reģistrētie Lietotāji par būtiskām izmaiņām tiek informēti e-pastā vai Pakalpojumā pirms to stāšanās spēkā.