Умови користування

1. Загальні положення

LeasingTrack (Сервіс) — вебзастосунок для обліку орендної нерухомості, оренд, орендарів, фінансів, документів і спілкування з орендарями. Сервіс надає його оператор (Постачальник).

Ці умови користування регулюють відносини між Постачальником і кожним, хто користується Сервісом (Користувачем). Створюючи обліковий запис, Користувач підтверджує, що прочитав і прийняв ці умови.

Договір укладається в електронній формі угорською або англійською мовою; він не є письмовим договором, і Постачальник його не реєструє. Чинна редакція цих умов завжди доступна на цій сторінці.

2. Реєстрація та обліковий запис

Сервісом можуть користуватися дієздатні фізичні особи віком від 18 років або уповноважений представник, що діє від імені компанії чи іншої організації. Дані, надані під час реєстрації, мають бути правдивими й точними.

Користувач відповідає за збереження своїх даних для входу (пароль, ключі доступу, двоетапна перевірка, фраза відновлення) і за всі дії у своєму обліковому записі. Якщо ви підозрюєте несанкціонований доступ, негайно змініть пароль і повідомте Постачальника.

Обліковий запис належить одній особі; дані для входу не можна передавати іншим. Щоб надати комусь доступ до об’єкта, скористайтеся функцією спільного доступу.

3. Доступ орендодавців і орендарів

Кожен обліковий запис може керувати власними об’єктами. Користувач бачить оренду як орендар, щойно орендодавець додав до неї його адресу ел. пошти і він прийняв запрошення.

Орендодавці відповідають за те, кого запрошують як орендаря, з ким діляться об’єктом і які документи роблять видимими для орендарів. Сервіс показує Користувачу лише ті дані, які він має право бачити.

Постачальник не є стороною договору оренди між орендодавцем і орендарем і не відповідає за жодні спори, платежі чи зобов’язання, що з нього випливають.

4. Плата

Сервіс безкоштовний до 2 об’єктів. Для більших портфелів доступні платні тарифи; їхні чинні умови наведено на сторінці «Ціни».

Користувач сплачує плату лише після того, як явно й окремо замовить платний тариф; суми й умови оплати чітко зазначаються до замовлення.

5. Ваші дані

Дані й документи, які завантажує Користувач, залишаються його власністю. Постачальник зберігає та обробляє їх лише для надання Сервісу й ніколи не продає третім особам.

Коли орендодавець записує персональні дані інших осіб (наприклад, своїх орендарів), він є контролером цих даних і відповідає за наявність правової підстави відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR). У таких випадках Постачальник діє як обробник.

Обробка власних персональних даних Користувача регулюється GDPR і чинним законодавством Угорщини. Користувачі можуть через сторінку контактів попросити виправити свої дані або видалити обліковий запис і дані, окрім випадків, коли закон вимагає їх зберігання.

Як Постачальник обробляє персональні дані, пояснює Повідомлення про конфіденційність.

6. Допустиме використання

Сервіс не можна використовувати з незаконною метою, для завантаження незаконного вмісту чи вмісту, що порушує права інших, а також для несанкціонованого доступу — чи спроб доступу — до даних інших Користувачів.

Заборонено будь-які дії, що загрожують безпеці, роботі чи доступності Сервісу, зокрема обхід заходів безпеки, завантаження шкідливого коду або надмірне автоматизоване навантаження на систему.

7. Доступність і зміни Сервісу

Постачальник прагне забезпечити безперервну й безпомилкову роботу Сервісу, але не може цього гарантувати. Обслуговування, розробка чи непередбачені збої можуть тимчасово зробити Сервіс недоступним.

Постачальник може розвивати й змінювати функції Сервісу. Користувачам радимо зберігати власні копії важливих документів.

Звіти й підсумки, створені в Сервісі, мають лише інформаційний характер; вони не є бухгалтерською, податковою чи юридичною консультацією.

8. Відповідальність

Наскільки це дозволено законом, Постачальник не відповідає за непрямі збитки, упущену вигоду чи втрату даних, пов’язані з використанням або тимчасовою недоступністю Сервісу, за винятком шкоди, завданої умисно або через грубу недбалість.

Користувачі відповідають за точність і законність даних, які записують. Ніщо в цих умовах не обмежує законних прав Користувача, який є споживачем.

9. Припинення договору

Користувач може будь-коли припинити договір, попросивши видалити обліковий запис. Разом з обліковим записом видаляються й дані, тож заздалегідь завантажте потрібні документи.

Постачальник може призупинити чи закрити обліковий запис після серйозного або повторного порушення цих умов і, за можливості, заздалегідь повідомляє про це Користувача.

10. Зміни цих умов

Постачальник може змінювати ці умови. Про суттєві зміни Користувачів повідомляють ел. поштою або в Сервісі щонайменше за 15 днів до набрання ними чинності.

Користувач, який не приймає зміну, може припинити договір. Подальше користування Сервісом вважається прийняттям зміни.

11. Застосовне право та спори

Ці умови регулюються правом Угорщини, зокрема Законом V від 2013 року про Цивільний кодекс і Законом CVIII від 2001 року про послуги електронної комерції.

Сторони спершу намагаються врегулювати спір мирно. Користувач, який є споживачем, може також звернутися до органу з примирення за місцем свого проживання.