Termeni și condiții

1. Dispoziții generale

LeasingTrack (Serviciul) este o aplicație web pentru evidența proprietăților închiriate, a contractelor, chiriașilor, finanțelor, documentelor și comunicării cu chiriașii. Serviciul este furnizat de operatorul său (Furnizorul).

Acești Termeni și condiții reglementează relația dintre Furnizor și oricine folosește Serviciul (Utilizatorul). Prin crearea unui cont, Utilizatorul confirmă că a citit și a acceptat acești termeni.

Contractul se încheie pe cale electronică, în maghiară sau engleză; nu este un contract scris și Furnizorul nu îl arhivează. Versiunea în vigoare a acestor termeni este mereu disponibilă pe această pagină.

2. Înregistrarea și contul

Serviciul poate fi folosit de persoane fizice de cel puțin 18 ani cu capacitate deplină de exercițiu sau de un reprezentant autorizat care acționează pentru o firmă ori altă organizație. Datele furnizate la înregistrare trebuie să fie reale și exacte.

Utilizatorul răspunde de păstrarea în siguranță a datelor de conectare (parolă, chei de acces, verificare în doi pași, frază de recuperare) și de toată activitatea din contul său. Dacă suspectați un acces neautorizat, schimbați imediat parola și anunțați Furnizorul.

Un cont aparține unei singure persoane; datele de conectare nu pot fi transmise altora. Pentru a da cuiva acces la o proprietate, folosiți funcția de partajare.

3. Accesul proprietarului și al chiriașului

Fiecare cont își poate administra propriile proprietăți. Un Utilizator poate vedea un contract ca chiriaș după ce proprietarul i-a adăugat adresa de e-mail și el a acceptat invitația.

Proprietarii răspund de cine invită ca chiriaș, cu cine partajează o proprietate și ce documente fac vizibile chiriașilor. Serviciul îi arată unui Utilizator doar datele pe care are dreptul să le vadă.

Furnizorul nu este parte la contractul de închiriere dintre proprietar și chiriaș și nu răspunde de niciun litigiu, plată sau obligație care decurge din acesta.

4. Tarife

Serviciul este gratuit pentru până la 2 proprietăți. Pentru portofolii mai mari există planuri plătite de abonament; condițiile actuale sunt pe pagina Prețuri.

Un Utilizator datorează o taxă doar după ce a comandat explicit și separat un plan plătit; tarifele și condițiile de plată sunt prezentate clar înainte de comandă.

5. Datele dumneavoastră

Datele și documentele încărcate de Utilizator rămân ale lui. Furnizorul le stochează și le prelucrează doar pentru a furniza Serviciul și nu le vinde niciodată unor terți.

Când un proprietar înregistrează datele personale ale altor persoane (de exemplu ale chiriașilor), proprietarul este operatorul acelor date și răspunde de existența unui temei legal conform Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR). În aceste cazuri Furnizorul acționează ca persoană împuternicită.

Prelucrarea datelor personale ale Utilizatorului este reglementată de GDPR și de legislația maghiară aplicabilă. Utilizatorii pot cere corectarea datelor sau ștergerea contului și a datelor prin pagina de contact, cu excepția cazurilor în care legea impune păstrarea lor.

Modul în care Furnizorul prelucrează datele personale este explicat în Politica de confidențialitate.

6. Utilizare acceptabilă

Serviciul nu poate fi folosit în scopuri ilegale, pentru a încărca conținut ilegal sau care încalcă drepturile altora ori pentru a accesa — sau a încerca să acceseze — datele altor Utilizatori fără permisiune.

Nu este permis nimic ce pune în pericol securitatea, funcționarea sau disponibilitatea Serviciului, inclusiv ocolirea măsurilor de securitate, încărcarea de cod malițios sau supraîncărcarea automată a sistemului.

7. Disponibilitatea și modificarea Serviciului

Furnizorul urmărește ca Serviciul să funcționeze continuu și fără erori, dar nu poate garanta acest lucru. Întreținerea, dezvoltarea sau defecțiunile neprevăzute pot face Serviciul temporar indisponibil.

Furnizorul poate dezvolta și modifica funcțiile Serviciului. Utilizatorilor li se recomandă să păstreze propriile copii ale documentelor importante pentru ei.

Rapoartele și rezumatele generate în Serviciu au doar caracter informativ; nu constituie consultanță contabilă, fiscală sau juridică.

8. Răspundere

În cea mai mare măsură permisă de lege, Furnizorul nu răspunde pentru daune indirecte, profit nerealizat sau pierderi de date rezultate din folosirea sau indisponibilitatea temporară a Serviciului, cu excepția daunelor cauzate intenționat sau din culpă gravă.

Utilizatorii răspund de exactitatea și legalitatea datelor pe care le înregistrează. Nimic din acești termeni nu limitează drepturile legale ale unui Utilizator consumator.

9. Încetarea contractului

Un Utilizator poate înceta contractul oricând, cerând ștergerea contului. Ștergerea contului șterge și datele lui, așa că descărcați dinainte documentele de care aveți nevoie.

Furnizorul poate suspenda sau închide un cont după o încălcare gravă sau repetată a acestor termeni și, pe cât posibil, îl va anunța în prealabil pe Utilizator.

10. Modificarea termenilor

Furnizorul poate modifica acești termeni. Utilizatorii sunt anunțați despre modificările importante prin e-mail sau în Serviciu cu cel puțin 15 zile înainte de intrarea lor în vigoare.

Un Utilizator care nu acceptă o modificare poate înceta contractul. Continuarea utilizării Serviciului înseamnă acceptarea modificării.

11. Legea aplicabilă și litigii

Acești termeni sunt guvernați de legea maghiară, în special de Legea V din 2013 privind Codul civil și de Legea CVIII din 2001 privind serviciile de comerț electronic.

Părțile vor încerca mai întâi să soluționeze orice litigiu pe cale amiabilă. Un Utilizator consumator se poate adresa și comisiei de conciliere de la domiciliul său.